El mapa que hiciste tiene tres partes, .inf, .map y .dat, estos 3 tienen que aparecer en la carpeta "maps" del servidor, como asi tambien NO tienen que aparecer en la carpeta "WorldBackUp" (si aparecen los borras), como asi también la parte .map tiene que estar en la carpeta Mapas del cliente
IMPORTANTE: Si vas a borrar algo del WorldBackUp asegurate de borrar solo las tres partes del mapa que modificaste, porque podes borrar los npcs, portales, etc de otros mapas.
DarkMage